Update Message

Updates a scheduled message. This is a narrow update endpoint: only mark_as_test, winner_id (A/B winner selection), and set_tags (tag assignment) are honored. To change message content, subject, schedule, or segments use the dedicated schedule/segments endpoints or recreate the message.